www.shadow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة ~twitter: @Shadow95subs~
♪اسحبوا الحبال بكلِّ قوتكم♪
♪واجلبوا تلك السفينة للشاطئ♪
♪...لكي يتسنى لمحبوبي♪
لن أكون قادرةً على سماع
.هتافاتهم وتصفيقهم مرةً أخرى
مُطربة النوم
.إبادة المتجسدين تسير بسلاسة
—سنبيدهم في غضون ستة أشهر
.هذه فترةٌ طويلة
.أخبرهم أن يتولوا الأمر في ثلاثة أشهر
.حـ- حاضر سيدي
.إنهُ صارم، رغم أن ولده يقود وحدة الإبادة
،بما أن مشروع المتجسدين قد فشل
.نحتاج رايةً جديدةً لتوحيد البلاد تحتها
وأعطى هذه المهمة لولده؟
.سيقوم بإنقاذ البلاد، إنهُ يستخدم ولده كبيدقٍ سياسي
.الرئيس ريتشارد ويذرس رجلٌ مرعب
.أيها القائد كلود
متى ستصل سفن الإمدادات؟
.ستصل في غضون أربعة أو خمسة أيام
!إنها فترةٌ طويلة
.ما بيدنا من حيلة
.معداتنا خاصة، لذا هناك القليل من طرق التزويد
.آسفةٌ لجعلكِ تساعدينني في هذه المهام
.لا بأس، أنا معتادةٌ على هذه الأعمال
.أنا أقوى ممَّا أبدو عليه لعلمكِ
.أنتِ تبدين كفتاةٍ عاديةٍ من أي بلدة الآن
ماذا؟
هل تسخرين مني يا لايزا-سان؟
وما المانع؟
.هذا يناسبكِ أكثر من أن تكوني قاتلةً متعطشةً للدماء
.أعني أنكِ تمتلكين المقومات
.ربما ستصبحين امرأةً جميلةً مثلي يومًا ما إذا بذلتِ جهدكِ
!لايزا-سان
.هذا إذا بذلتِ جهدكِ
.سأعود للمخيم إذن
.إنهُ فائق الجمال
...هانك-سان
♪اسحبوا الحبال بكلِّ قوتكم♪
♪واجلبوا تلك السفينة للشاطئ♪
♪لكي يتسنى لمحبوبي العودة للمنزل♪
!متجسدة؟
♪دون أن يضل طريقه♪
.لا تتحركي
.غادري هذا المكان حالًا
.انسي كلَّ ما رأيتهِ هنا
...وإلا
.توقف
.توقف يا تشارلز
.انزل مسدسك
لماذا تغنين يا تورس؟
أتريدين أن يجدكِ سكان البلدة؟
.المعذرة... أنا ابنة جون ويليام بانكروفت
...هكذا إذن... ويل قد
.نعم، كنتُ معهُ في لحظاته الأخيرة
.فهمت
.آسفٌ على إخافتكِ قبل برهةٍ يا آنسة
.الحكومة تسعى باستماتةٍ لإبادة جميع المتجسدين
يجب أن نفعل ما باستطاعتنا
.لكي لا يجدها سكان البلدة والحكومة
سكان البلدة أيضًا؟
.الحكومة وضعة مكافأةً عليها
.سيعطونهم المال إذا أخبروهم بمكانها
...مُحال
.ولكن أكثر من هذا، الجميع خائفون
.جراح الحرب لم تشفَ بعد
.الجميع قلقون من اندلاع حربٍ ثانية
.لهذا لم يستطع أحدٌ إيجادها
...المعذرة، هل أنتما
.أنا أدير حانةً في البلدة وتورس المغنية فيها
!مغنية؟
!هـ- هذه أول مرةٍ أقابل فيها مغنية
.لا عجب أن صوتكِ كان عذبًا
.هذا كله ضرب من الماضي
.سابقًا، الغناء كان كلَّ شيء بالنسبة لي
.كنت أغني أغانيَّ على مسرحٍ متلألئ أمام حشدٍ غفير
.مهما كان الشخص حزينًا، فهو يبتسم بعد سماع غنائي
.تلك كانت جنتي، والمكان الذي أنتمي إليه
...ولكن
.اندلعت الحرب وتغيَّر كلُّ شيء
،جميع سكان البلدة كانوا يعيشون في خوفٍ من المستقبل المجهول
.وكانوا يكافحون باستماتةٍ للعيش في كل يوم
.أغانيَّ لم تعد ضرورية
.وفي يومٍ ما، أُخبرت أنني أملك قوةً مميزة
.قوةٌ هائلةٌ بوسعها المساعدة في إنهاء الحرب
،لذا ذهبت لساحة المعركة
.لأنني لم أرد أن أعيش في عصرٍ دون غناء
.شكرًا يا داني
.قتلت العديد في ساحة المعركة
.عاملنا سكان البلاد كأبطال عند عودتنا
.ولكننا لم نكن بشرًا بالنسبة لهم
.لا أحد يود سماع غناء وحش
.لذا كنت أعيش هنا منذ ذاك الحين
.ولكن هذا سينتهي كذلك
!تورس
.محالٌ عليَّ مواصلة الاختباء
.سيجدونني يومًا ما
...وأيضًا
ما المغزى من حياةٍ من دون غناء؟
!ابتهجي، لا يمكنكِ التخلي عن الأمل
.المعذرة... أنا سأكون في هذه البلدة لفترة
هل يمكنني القدوم لزيارتكِ مجددًا؟
زيارتي مجددًا؟
اسمي شال، ما اسمكِ؟
.بياتورس، الجميع يدعونني بتورس
،سآتي لزيارتكِ مجددًا يا تورس-سان .لذا لنتحدث أكثر المرة القادمة
.لا بدَّ أن هناك شيئًا بوسعي فعلهُ لتورس-سان
!أجل
.صباح الخير يا تورس-سان
.مرحبًا يا شال
.إلى هنا
!توخَ الحذر
.ممتاز
.من المحال أن يتخطانا الشماليون بوجود هذا الحصن والمتجسدين
متى سيأتون يا كين-ساما؟
.قريبًا
حقًا؟ هانك-سان لا يحب البصل؟
.نعم
.لم أكن أعلم بهذا
.هناك شيء يكرهه أكثر
ماذا؟
...إنه
!ماذا؟
.تعابيركِ تتغيَّر بسهولة
.أتعلمين؟ كان هناك شيء أتمنى فعله
،كنت أتمنى الغناء أمام الناس مجددًا
.كما كنتُ سابقًا
.ولكن لن يستمع لي أحدٌ الآن، لأنهم يخافون مظهري
.المظهر لا يهم، لديكِ صوتٌ عذب
.لذا أنا متأكدةٌ أن الجميع سيودون سماعكِ تغنين مجددًا في يومٍ ما
.شكرًا لكِ
أين كنتِ؟
...لا، كنتُ
.لا يجدر بكِ التجول خارجًا كثيرًا
لماذا؟
.سكان هذه البلدة حذرون جدًا من الجنود
.إنهم يخافون اندلاع حربٍ أخرى
.القلق سيقود الناس لأفعالٍ غير متوقعة
...أود مغادرة هذا المكان بقدر المستطاع
.يجب أن نبيد جميع المتجسدين بأسرع وقتٍ ممكن
أهذا من أجل مهمتك؟
ما الذي تقصدينه؟
كيف أصيغ الأمر؟
.لدي أخ أكبر
.اسمه كين
.الشخص الذي يقود باتريا الجديدة مع المتجسدين هو أخي الأكبر
!ماذا؟
.لقد خانني وبقية عائلة ويذرس
.سأقضي عليه بصفتي أخاه الأصغر
.هذه مهمتي
.لا بدَّ أنكِ تفهمين شعوري
ماذا؟
.أحسنتِ صنعًا بالإطلاق على والدكِ
.سأقوم بما يتعين علي فعله كذلك
...سأبيد جميع المتجسدين
.بمن فيهم أخي وهانك هنرييت
.آسف، نحن نفتح الحانة مساءً
هل تخفي شيئًا عنَّا يا تشارلز؟
.أحدهم رآك عند الشاطئ، وقد سمع أغنيةً غريبة
.سمعت أن الجماعة الذين يسكنون قرب الشاطئ هم فرق إبادة المتجسدين
.سنبحث في هذه الحانة
.تشارلز
.أفكر في مغادرة هذه البلدة يا تشارلز
...حالما يمرُّ وقتٌ كافٍ ويكون الناس على استعدادٍ لتقبلنا مجددًا
.سأعود إلى هنا
...وبعدها
.سأغني على ذلك المسرح مجددًا
!تشارلز
!كيف حدث هذا؟
...اهربي يا تورس
...رجال البلدة سيكونون هنا قريبًا
.غادري ولا تحملي الضغينة اتجاههم
.إنهم منهكون من التفكير بمواجهة المستقبل المؤلم
...تورس
...لا أظن أنني سأتمكن من العزف على البيانو مجددًا لكِ
...أنا... آسف
!هناكَ حريقٌ قرب الميناء
♪اسحبوا الحبال بكلِّ قوتكم♪
ماذا؟ ما هذا؟
أغنية؟
...هذه
♪واجلبوا تلك السفينة للشاطئ♪
...إنها هي إذن
♪...لكي يتسنى لمحبوبي♪
.لا بدَّ أنها عادت من الحرب
...هذا
.إنهم يتنفسون، إنهم نائمون بعمقٍ فحسب
نائمون؟
!المتجسدة سيرين
.إنها تملك القدرة على تنويم الناس حسبما أذكر
!انقسموا وقوموا بإيجادها
.حاضر
♪العودة للمنزل...♪
♪دون أن يضل طريقه♪
—أيتها الحقيرة
♪دعوا صوت صفارة الضباب♪
!تورس-سان
لِمَ؟! لِمَ تفعلين هذا؟
.انظري يا شال
.الجميع يبدون نائمين بسلامٍ وسعادة
.لا داعي لأن يخافوا من المستقبل المؤلم بعد الآن
.أغنيتي أنقذتهم
!لا هتاف أو تصفيق، ولكن هذا مسرحي بالكامل
أليس هذا رائعًا؟
!لا... لا
!هذه ليست نفسكِ التي أردت رؤيتها
!تورس-سان
!انتظري، لا تذهبي بمفردكِ
.تورس-سان
أليست منصةً بالية؟
.استخدمتها للغناء
.لم أملك شيئًا قبل وقوفي على هذه المنصة
.أردت الإشاحة بنظري عن الألم كل يوم
.ولكن هذه المنصة منحتني سببًا للحياة
.ولكن لا يسعني الوقوف عليها بعد الآن بجسمي هذا
.لا أحد سيستمع لغنائي
أنتِ لن تستمعي لغنائي كذلك، صحيح؟
.فقد أبي قدرته على الكلام عندما عاد من الحرب
.ولكنني استطعت الشعور بدفء قلبه
.لهذا أنا واثقةٌ أن بوسعك الغناء أيضًا كما كنتِ سابقًا
.رجاءً أسمعيني غناءكِ
—شال، أنا
!ما زالت تتنفس، أنهوا أمرها
!تورس-سان
!انتظروا
!لا، هذه الأغنية مختلفة
...تورس-سان
♪محبوبي على متن سفينةٍ♪
♪لن تعود أبدًا♪
♪سأواصل إشعال هذه الأنوار♪
♪وأخيرًا أقوم بتحية محبوبي♪
♪لكي نغني معًا من جديد♪
♪على ذاك الشاطئ مرةً أخرى♪
...تورس-سان
ما رأيكِ يا شال؟
.كنتِ في غاية الجمال
!توخوا الحذر، احملوها بحرص
.هكذا إذن، لقد فهمت
.تم العثور على آثار هانك هنرييت في الجبال الوسطى
!حقًا؟
.سأخبركِ بشيء
.سأطلق عليكِ إذا اعترضتِ طريقنا مجددًا
.كنت أظن أنكِ ستطلقين عليها
.هذا ما كان يجدر بكِ فعله
.أردتُ إنقاذها
،لقد كنَّا معًا لفترةٍ قصيرة
.ولكنها ما زالت صديقتي العزيزة
...سامحني رجاءً، لقد كنت جائعًا ولم تكن بيدي حيلة
.لا، لا يمكنني
.أولئك الذين خسروا أرواحهم، سيقتلون بأيدي رفاقهم
!حان وقت إتمام قسمك يا ڤيك
!لا أريد الموت
...كنت... كنتُ جائعًا فحسب
...سأتم قسمي
...وجدتك
!أيها القائد
!أيها القائد هانك
.سأتم قسمي
...الحظ لا يحالفني
.لا أريد الاستسلام
!أنا المتجسد غارم
كلب بوابة الجحيم